La rendición de Granada

Francisco PRADILLA ORTIZ (pintor español), 1882


Información: La rendición de Granada.
En 1492, el último rey musulmán, Boabdil, entregó las llaves de la Alhambra de Granada a los Reyes Católicos. Así terminaba la Reconquista de la Península por los cristianos.

Vocabulario:
-Sustantivos:
el cetro (le sceptre)        la corona (la couronne)       el jinete (le cavalier)       la nobleza
la pérdida (la perte)       el vencido / el vencedor (le vaincu/ le vainqueur)
-Adjetivos:
majestuoso(a) (majestueux, se)          oscuro (sombre)          solemne (solennel)   triunfante
-verbos y expresiones:
al fondo (au fond)        en el primer/segundo/tercer plano          divisar (distinguer, apercevoir)
cara a cara (face à face)        entregar las llaves (remettre les clés)     rendirse (i) (se rendre)
someterse (se soumettre)

Un poquito más:
El nombre de Boabdil viene asociado a la pérdida de Granada a favor de los Reyes Católicos, poniendo éstos fin a la Reconquista.
Los últimos años del reino nazarí estuvieron cargados de tensión y enfrentamientos continuos entre las diferentes facciones de poder. El inicio de la guerra fue beneficioso para Boabdil ya que consiguió derrotar a los cristianos al este de Málaga, pero fue hecho prisionero en Lucena. Boabdil consiguió la libertad después de firmar un tratado de paz.Tras dos años de continuas luchas y cercada la ciudad de Granada, Boabdil inició conversaciones con Gonzalo Fernández de Córdoba que acabaron con la rendición y la entrega de la ciudad el 2 de enero de 1492. Boabdil recibía en compensación el señorío de la Alpujarra hacia el que se marchó acompañado de su madre que, como dice el anónimo romance, reprochó a su hijo las lágrimas al contemplar por última vez la ciudad de Granada con la rotunda frase "Lloras como una mujer  lo que no has sabido defender como un hombre". Se trasladó luego a Marruecos.
según Juntos 2nde.